Telah 49 Tahun Malaysia Merdeka:Bahasa Melayu Ada-Ada Sahaja Isunya
oleh nimoizty
Pengenalan
Meskipun berada dalam kelompok negara Dunia Ketiga, kita tidak ketinggalan dalam prospek pembangunan fizikal. Kita gah di rantau global. Malaysia sering disebut-sebut namanya. Tambahan pula kita pernah menjadi tuan rumah banyak persidangan dan program serantau dan dunia. MSC, KLCC, KLIA, Cyberjaya dan Putrajaya antara bukti padu kejayaan Malaysia. Semua ini menjadi teras bahawa Malaysia merupakan negara yang berdaya saing. Terus mengorak langkah menuju zona baharu dalam erti kata yang luas. Dan paling penting, Malaysia kini telah bebas dari cengkaman imperialisme dan memiliki entiti ketamadunan sendiri tanpa terikat dengan mana-mana citra luar.
Ogos 2006 - sedar tidak sedar, telah 49 tahun negara Malaysia mengecapi manisnya madu merdeka. September 2006 pula merupakan Bulan Bahasa dan Sastera Negara (BBSN). Pada 22 Jun 2006 yang lalu, DBP telah menyambut Jubli Emas dengan slogan “Lima Puluh Tahun Memartabatkan Bahasa Kebangsaan”. Semua orang tahu bahawa kemerdekaan Malaysia pada tahun tahun 1957 dan bahasa Melayu saling berasosiasi. Yang mana bahasa Melayu telah menjadi mangkin penyatuan rakyat Malaysia untuk menuntut kemerdekaan. Orang Melayu, Cina dan India berada dalam satu rumpun yang sama. Masing-masing mahu tanah Melayu bebas merdeka.
Sebagai pembaca setia majalah terbitan DBP, terutama Dewan Bahasa, syabas dan tahniah saya zahirkan kepada DBP kerana telah menjalankan tugas rasminya sebagai badan yang dipertanggungjawab untuk memaju dan mengayakan bahasa kebangsaan, memaju bakat kesusasteraan melalui bahasa kebangsaan, mencetak dan menerbitkan buku dan risalah dalam bahasa kebangsaan serta bahasa-bahasa lain, menyamakan ejaan dan bunyi sebutan dan menggubal istilah bahasa kebangsaan serta menterjemah buku-buku lain ke dalam bahasa Melayu. Semoga usaha murni ini akan memberi impak positif kepada semua.
Bagaimanapun, bahasa Melayu ada-ada sahaja isunya. Karenahnya tidak pernah berkesudahan. Tidak pernah putus-putus. Baca sahaja majalah terbitan berkala Dewan Bahasa dan Pelita Bahasa, ada-ada sahaja isunya. Soal hak dan maruah bahasa Melayu, soal entiti bahasa Melayu, soal kedaulatan bahasa Melayu, soal kepincangan bahasa Melayu, soal nilai bahasa Melayu, soal Akta Bahasa Melayu dan sebagainya terus sahaja dibangkitkan. Terus diperdebatkan seolah-olah tidak ada jalan penyelesaian.
Seakan-akan tidak pernah ada titik persefahaman. Di satu pihak lantang mempertahankan nilai bahasa Melayu. Menyentuh kembali Perkara 152 dalam perlembagaan, Akta Bahasa Kebangsaan 1967, Minggu Bahasa dan Bulan Bahasa, cogan kata Bahasa Jiwa Bangsa yang mula diperkenalkan sejak 1960 dan lain-lain. Di satu pihak pula mengagung-agungkan bahasa Inggeris. Kononnya orang Melayu akan mundur dan ketinggalan kalau tidak pandai bahasa Inggeris. Padahal telah ramai anak Melayu masuk universiti. Berjaya di persada Malaysia dan dunia ketika sains dan matematik masih diajar dalam bahasa Melayu. Di satu pihak pula hanya menjadi pak turut. Asal itu yang molek bagi dirinya dia ikut. Manakala di satu pihak lagi tidak tahu apa-apa. Berkata ‘ya’ tidak, berkata ‘tidak’ pun tidak. Dan yang menggusarkan, di satu pihak lagi tidak ambil kisah langsung. Barangkali tidak ada sentimen langsung. Jenis yang tidak ada perasaan. Yang menjadi mangsa, adalah bahasa Melayu itu sendiri. Yang menjadi mangsa, adalah anak-anak bangsa kita sendiri.
Di sektor swasta, ada-ada sahaja kepincangannya. Begitu juga di sektor swasta. Maksud saya, tentang penguasaan bahasa Melayu yang masih lemah, bahasa rojak, bahasa caca merba, bahasa iklan yang salah dan sebagainya. Pun, mujur ada juga tindakan oleh pihak berkenaan sejak beberapa perkara menjadi polemik utama. Misalnya TV3 telah mengambil langkah menukar istilah sureheboh kepada jomheboh. Perbadanan Putrajaya telah menukar istilah Boulevard kepada ‘persiaran’. Istilah Presint pula masih dikekalkan kerana telah dimasukkan dalam Kamus Dewan (saya belum merujuk Kamus Dewan ketika tulisan ini ditulis). Syabas dan tahniah. Cuma saya sedikit terkilan kerana jenama kereta terbaharu tempatan tidak ada ciri-ciri kebangsaan. Nama yang dipilih agak kebaratan.
Perkembangan teknologi maklumat pula menjadikan isu bahasa semakin parah. Misalnya dunia weblog yang memungkinkan sesiapa sahaja menjadi penulis. Sesiapa sahaja boleh menjadi penulis weblog asalkan ada kerajinan dan tahu serba sedikit selok-belok komputer dan dunia internet. Apa yang mencemaskan, pencemaran bahasa Melayu berlaku. Di sinilah medan pemusnahan. Penggunaan bahasa Melayu yang tidak betul. Soal tatabahasa diremehkan. Soal imbuhan diperkecilkan. Ayat yang berbelit-belit. Ada yang main campur-campur. Ada yang main tulis ringkas-ringkas seperti bahasa khidmat pesanan ringkas (sms). Sakit. Bahasa Melayu semakin sakit. Tidak ada pengawalan kerana dunia siber terbuka kepada semua.
Di kalangan pelajar IPT pula, segelintir mereka seakan-akan terbiar. Terutama pelajar sains, kejuruteraan, perubatan, perakaunan dan lain-lain yang tidak bersangkutan dengan bahasa. Sebagai tenaga pengajar di Politeknik, yang mengkhusus kepada sains dan teknologi, saya kadang-kadang cemas dengan penguasaan bahasa Melayu pelajar-pelajar. Terutama pelajar-pelajar bukan Melayu (walaupun dalam masa yang sama, penguasaan pelajar Melayu sendiri masih lemah). Ketika memeriksa kertas jawapan pelajar, soal pembentukan ayat diabaikan. Soal tatabahasa seolah-olah dibiarkan. Hendak salahkan siapa? Adalah mustahil untuk saya mengajar pelajar berbahasa Melayu dengan betul secara mendalam, sedangkan dalam masa yang sama saya perlu mengajar aspek-aspek teknikal.
Kita memang gah di rantau dunia. MSC, KLCC, KLIA, Cyberjaya dan Putrajaya antara bukti kejayaan Malaysia. Semua ini menjadi teras bahawa Malaysia merupakan negara yang berdaya saing. Jika mahu melihat negara maju, nah…kita sedang menghampirinya. Wawasan 2020 semakin menjadi realiti. Rancangan Malaysia ke-9 (RMK9) baru sahaja dibentangkan. Namun, sanggupkah kita melihat negara maju dalam aspek fizikal sahaja, sedangkan aspek lain dipinggirkan. Bahasa Melayu diremehkan. Barangkali elok juga isu bahasa Melayu tidak berkesudahan. Supaya kita dapat terus membaca Dewan Bahasa dan Pelita Bahasa. Namun sanggupkah kita? Tepuk dada tanya minda. Sebagai pencinta bahasa Melayu, saya jadi cemas. Cemas dan kadangkala sebak dengan nasib bahasa yang pernah agung suatu ketika dahulu.
• BICARA SASTERA > 2006 > Telah 49 Tahun Malaysia Merdeka:Bahasa Melayu Ada-Ada Sahaja Isunya disumbangkan pada Isnin, 3 Julai 2006 2:30:34 PM • Kali terakhir diubah pada Isnin, 3 Julai 2006 2:30:34 PM oleh nimoizty (http://www.esastera.com/)
KOMEN:
Semakin maju negara, semakin tenat bahasa Melayu kita. ini lah yang terjadi pada hari ini. bahasa Melayu telah di bahasa rojakkan oleh banyak pihak. Walaupun Malaysia telah merdeka selama 49 tahun, tetapi kita dapat lihat bagaimana situasi bahasa kita dalam masyarakat. Misalnya, dalam arus teknologi maklumat dan era kepesatan dalam Internet. Para pelayar yang kebanyakannya terdiri daripada golongan remaja, banyak menggunakan bahasa slanga atau bahasa rojak dalam emel atau weblog mereka. Ini secara tidak langsung akan mencemarkan kedaulatan bahasa Melayu.
Sementara itu, ada juga agensi-agensi swasta yang menggunakan bahasa Melayu yang dicampur adukkan dengan bahasa Inggeris. Contohnya, pada suatu ketika sebuah televisyen swasta menggunakan bahasa Inggeris yang dicampur dengan bahasa Melayu untuk sebuah rancangan terbitannya.
Apabila ditegur oleh pihak yang berwajib, akhirnya pihak stesen televisyen terbabit mengubah rancangan terbitannya ke dalam bahasa Melayu.
oleh nimoizty
Pengenalan
Meskipun berada dalam kelompok negara Dunia Ketiga, kita tidak ketinggalan dalam prospek pembangunan fizikal. Kita gah di rantau global. Malaysia sering disebut-sebut namanya. Tambahan pula kita pernah menjadi tuan rumah banyak persidangan dan program serantau dan dunia. MSC, KLCC, KLIA, Cyberjaya dan Putrajaya antara bukti padu kejayaan Malaysia. Semua ini menjadi teras bahawa Malaysia merupakan negara yang berdaya saing. Terus mengorak langkah menuju zona baharu dalam erti kata yang luas. Dan paling penting, Malaysia kini telah bebas dari cengkaman imperialisme dan memiliki entiti ketamadunan sendiri tanpa terikat dengan mana-mana citra luar.
Ogos 2006 - sedar tidak sedar, telah 49 tahun negara Malaysia mengecapi manisnya madu merdeka. September 2006 pula merupakan Bulan Bahasa dan Sastera Negara (BBSN). Pada 22 Jun 2006 yang lalu, DBP telah menyambut Jubli Emas dengan slogan “Lima Puluh Tahun Memartabatkan Bahasa Kebangsaan”. Semua orang tahu bahawa kemerdekaan Malaysia pada tahun tahun 1957 dan bahasa Melayu saling berasosiasi. Yang mana bahasa Melayu telah menjadi mangkin penyatuan rakyat Malaysia untuk menuntut kemerdekaan. Orang Melayu, Cina dan India berada dalam satu rumpun yang sama. Masing-masing mahu tanah Melayu bebas merdeka.
Sebagai pembaca setia majalah terbitan DBP, terutama Dewan Bahasa, syabas dan tahniah saya zahirkan kepada DBP kerana telah menjalankan tugas rasminya sebagai badan yang dipertanggungjawab untuk memaju dan mengayakan bahasa kebangsaan, memaju bakat kesusasteraan melalui bahasa kebangsaan, mencetak dan menerbitkan buku dan risalah dalam bahasa kebangsaan serta bahasa-bahasa lain, menyamakan ejaan dan bunyi sebutan dan menggubal istilah bahasa kebangsaan serta menterjemah buku-buku lain ke dalam bahasa Melayu. Semoga usaha murni ini akan memberi impak positif kepada semua.
Bagaimanapun, bahasa Melayu ada-ada sahaja isunya. Karenahnya tidak pernah berkesudahan. Tidak pernah putus-putus. Baca sahaja majalah terbitan berkala Dewan Bahasa dan Pelita Bahasa, ada-ada sahaja isunya. Soal hak dan maruah bahasa Melayu, soal entiti bahasa Melayu, soal kedaulatan bahasa Melayu, soal kepincangan bahasa Melayu, soal nilai bahasa Melayu, soal Akta Bahasa Melayu dan sebagainya terus sahaja dibangkitkan. Terus diperdebatkan seolah-olah tidak ada jalan penyelesaian.
Seakan-akan tidak pernah ada titik persefahaman. Di satu pihak lantang mempertahankan nilai bahasa Melayu. Menyentuh kembali Perkara 152 dalam perlembagaan, Akta Bahasa Kebangsaan 1967, Minggu Bahasa dan Bulan Bahasa, cogan kata Bahasa Jiwa Bangsa yang mula diperkenalkan sejak 1960 dan lain-lain. Di satu pihak pula mengagung-agungkan bahasa Inggeris. Kononnya orang Melayu akan mundur dan ketinggalan kalau tidak pandai bahasa Inggeris. Padahal telah ramai anak Melayu masuk universiti. Berjaya di persada Malaysia dan dunia ketika sains dan matematik masih diajar dalam bahasa Melayu. Di satu pihak pula hanya menjadi pak turut. Asal itu yang molek bagi dirinya dia ikut. Manakala di satu pihak lagi tidak tahu apa-apa. Berkata ‘ya’ tidak, berkata ‘tidak’ pun tidak. Dan yang menggusarkan, di satu pihak lagi tidak ambil kisah langsung. Barangkali tidak ada sentimen langsung. Jenis yang tidak ada perasaan. Yang menjadi mangsa, adalah bahasa Melayu itu sendiri. Yang menjadi mangsa, adalah anak-anak bangsa kita sendiri.
Di sektor swasta, ada-ada sahaja kepincangannya. Begitu juga di sektor swasta. Maksud saya, tentang penguasaan bahasa Melayu yang masih lemah, bahasa rojak, bahasa caca merba, bahasa iklan yang salah dan sebagainya. Pun, mujur ada juga tindakan oleh pihak berkenaan sejak beberapa perkara menjadi polemik utama. Misalnya TV3 telah mengambil langkah menukar istilah sureheboh kepada jomheboh. Perbadanan Putrajaya telah menukar istilah Boulevard kepada ‘persiaran’. Istilah Presint pula masih dikekalkan kerana telah dimasukkan dalam Kamus Dewan (saya belum merujuk Kamus Dewan ketika tulisan ini ditulis). Syabas dan tahniah. Cuma saya sedikit terkilan kerana jenama kereta terbaharu tempatan tidak ada ciri-ciri kebangsaan. Nama yang dipilih agak kebaratan.
Perkembangan teknologi maklumat pula menjadikan isu bahasa semakin parah. Misalnya dunia weblog yang memungkinkan sesiapa sahaja menjadi penulis. Sesiapa sahaja boleh menjadi penulis weblog asalkan ada kerajinan dan tahu serba sedikit selok-belok komputer dan dunia internet. Apa yang mencemaskan, pencemaran bahasa Melayu berlaku. Di sinilah medan pemusnahan. Penggunaan bahasa Melayu yang tidak betul. Soal tatabahasa diremehkan. Soal imbuhan diperkecilkan. Ayat yang berbelit-belit. Ada yang main campur-campur. Ada yang main tulis ringkas-ringkas seperti bahasa khidmat pesanan ringkas (sms). Sakit. Bahasa Melayu semakin sakit. Tidak ada pengawalan kerana dunia siber terbuka kepada semua.
Di kalangan pelajar IPT pula, segelintir mereka seakan-akan terbiar. Terutama pelajar sains, kejuruteraan, perubatan, perakaunan dan lain-lain yang tidak bersangkutan dengan bahasa. Sebagai tenaga pengajar di Politeknik, yang mengkhusus kepada sains dan teknologi, saya kadang-kadang cemas dengan penguasaan bahasa Melayu pelajar-pelajar. Terutama pelajar-pelajar bukan Melayu (walaupun dalam masa yang sama, penguasaan pelajar Melayu sendiri masih lemah). Ketika memeriksa kertas jawapan pelajar, soal pembentukan ayat diabaikan. Soal tatabahasa seolah-olah dibiarkan. Hendak salahkan siapa? Adalah mustahil untuk saya mengajar pelajar berbahasa Melayu dengan betul secara mendalam, sedangkan dalam masa yang sama saya perlu mengajar aspek-aspek teknikal.
Kita memang gah di rantau dunia. MSC, KLCC, KLIA, Cyberjaya dan Putrajaya antara bukti kejayaan Malaysia. Semua ini menjadi teras bahawa Malaysia merupakan negara yang berdaya saing. Jika mahu melihat negara maju, nah…kita sedang menghampirinya. Wawasan 2020 semakin menjadi realiti. Rancangan Malaysia ke-9 (RMK9) baru sahaja dibentangkan. Namun, sanggupkah kita melihat negara maju dalam aspek fizikal sahaja, sedangkan aspek lain dipinggirkan. Bahasa Melayu diremehkan. Barangkali elok juga isu bahasa Melayu tidak berkesudahan. Supaya kita dapat terus membaca Dewan Bahasa dan Pelita Bahasa. Namun sanggupkah kita? Tepuk dada tanya minda. Sebagai pencinta bahasa Melayu, saya jadi cemas. Cemas dan kadangkala sebak dengan nasib bahasa yang pernah agung suatu ketika dahulu.
• BICARA SASTERA > 2006 > Telah 49 Tahun Malaysia Merdeka:Bahasa Melayu Ada-Ada Sahaja Isunya disumbangkan pada Isnin, 3 Julai 2006 2:30:34 PM • Kali terakhir diubah pada Isnin, 3 Julai 2006 2:30:34 PM oleh nimoizty (http://www.esastera.com/)
KOMEN:
Semakin maju negara, semakin tenat bahasa Melayu kita. ini lah yang terjadi pada hari ini. bahasa Melayu telah di bahasa rojakkan oleh banyak pihak. Walaupun Malaysia telah merdeka selama 49 tahun, tetapi kita dapat lihat bagaimana situasi bahasa kita dalam masyarakat. Misalnya, dalam arus teknologi maklumat dan era kepesatan dalam Internet. Para pelayar yang kebanyakannya terdiri daripada golongan remaja, banyak menggunakan bahasa slanga atau bahasa rojak dalam emel atau weblog mereka. Ini secara tidak langsung akan mencemarkan kedaulatan bahasa Melayu.
Sementara itu, ada juga agensi-agensi swasta yang menggunakan bahasa Melayu yang dicampur adukkan dengan bahasa Inggeris. Contohnya, pada suatu ketika sebuah televisyen swasta menggunakan bahasa Inggeris yang dicampur dengan bahasa Melayu untuk sebuah rancangan terbitannya.
Apabila ditegur oleh pihak yang berwajib, akhirnya pihak stesen televisyen terbabit mengubah rancangan terbitannya ke dalam bahasa Melayu.
No comments:
Post a Comment